1 00:03:10,830 --> 00:03:12,160 z.? 2 00:03:12,380 --> 00:03:15,880 Zotëri! Ai duhet të ketë lënduar vërtet veten. 3 00:03:16,080 --> 00:03:19,830 Oh, Arthur! Unë e doja atë. Kjo është e tmerrshme! 4 00:03:20,040 --> 00:03:23,290 Për fat të mirë, ju nuk jeni martuar ende. 5 00:03:23,500 --> 00:03:27,000 - E martuar, e ka trashëguar. - Ju mendoni vetëm për këtë. 6 00:03:27,210 --> 00:03:30,670 A është z. Nga 3 pasuritë e Francës? 7 00:03:30,920 --> 00:03:32,510 Mjeshtri im i mirë! 8 00:03:32,750 --> 00:03:34,080 Unë jam këtu. 9 00:03:34,330 --> 00:03:37,080 - Je i lënduar? - Z. është në një pozicion 10 00:03:37,330 --> 00:03:38,700 kjo është shumë e pakëndshme. 11 00:03:38,960 --> 00:03:42,920 - Do të vrasë veten. - Përderisa i mungon vetja, nuk ka rëndësi. 12 00:03:43,130 --> 00:03:45,960 - Këto drama po më bëjnë të etur. - Por seriozisht, 13 00:03:46,210 --> 00:03:48,920 - çfarë ke në gjak? - Mërzi. 14 00:03:49,130 --> 00:03:52,380 - Diçka i mungon. - Por çfarë? 15 00:03:52,580 --> 00:03:54,160 Ai ka gjithçka. 16 00:03:54,380 --> 00:03:58,170 17 kështjella, tre mullinj, rinia, shëndeti 17 00:03:58,380 --> 00:03:59,710 dhe dashurinë e vajzës sime. 18 00:03:59,920 --> 00:04:03,300 Atij i mungon fatkeqësia, që është erëza e jetës. 19 00:04:03,500 --> 00:04:07,120 Do të doja pak hije në diellin e mikpritësit tonë. 20 00:04:07,380 --> 00:04:08,550 Më ndihmo, Leon. 21 00:04:08,750 --> 00:04:12,750 Unë sugjeroj të ktheheni në barkë. 22 00:04:29,540 --> 00:04:32,370 Leon, sa është ora? 23 00:04:32,580 --> 00:04:35,160 18:30, zotëri. Si zakonisht. 24 00:04:36,290 --> 00:04:38,200 18:30? 25 00:04:38,420 --> 00:04:40,050 ora 18:30... 26 00:04:41,000 --> 00:04:45,080 - Në çfarë ore hamë darkë? - 19:30, si zakonisht. 27 00:04:45,290 --> 00:04:47,250 Një orë tjetër. 28 00:04:47,460 --> 00:04:49,130 Z. është i uritur? 29 00:04:49,330 --> 00:04:50,660 Oh, jo. 30 00:04:57,500 --> 00:05:00,540 - Ai mund të martohet me vajzën time. - Mos e nxito atë. 31 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 Ai duket i ndjeshëm. 32 00:05:02,830 --> 00:05:05,410 Ki parasysh, nëse mund të them kështu, 33 00:05:05,630 --> 00:05:08,590 është tentativa e nëntë për vetëvrasje të zotit Arthur 34 00:05:08,790 --> 00:05:13,250 - brenda një jave. - Në çdo rast, ai do të martohet me vajzën time. 35 00:05:13,500 --> 00:05:16,580 Le ta qetësojmë Arturin përpara dorëzimit atë në gëzimet e kthinës. 36 00:05:16,830 --> 00:05:20,870 Ky lundrim në Orient do të hapë horizontet e tij. 37 00:05:41,580 --> 00:05:44,080 Çfarë ngjyrash, çfarë ekzotizmi! 38 00:05:44,330 --> 00:05:47,410 - Është bukuroshe. - Po, është e bukur. 39 00:05:47,630 --> 00:05:50,590 Arthur, do të bëjmë një udhëtim në tokë? 40 00:05:50,790 --> 00:05:52,330 Jo! 41 00:05:53,080 --> 00:05:55,370 Ne shkojmë nëpër botë pa u ndalur? 42 00:05:55,630 --> 00:05:57,800 Duket. Unë shoh atje ... 43 00:05:58,000 --> 00:06:00,370 ...Z. Biskotoni po vjen drejt nesh, 44 00:06:00,580 --> 00:06:02,910 ...avokati i z. 45 00:06:03,170 --> 00:06:07,170 Më ka marrë malli në Genova, Më ka marrë malli për ty në Bejrut 46 00:06:07,380 --> 00:06:09,880 dhe këtu, mbërrij në Sydney. 47 00:06:10,080 --> 00:06:13,080 - Përshëndetje, zotëri, "Biskotin". - "Biskoton". 48 00:06:13,290 --> 00:06:14,870 Lajmi është serioz. 49 00:06:15,130 --> 00:06:16,710 Ah, më në fund! 50 00:06:16,960 --> 00:06:18,170 Vërtet? 51 00:06:18,380 --> 00:06:22,510 Kështu që unë transferova Stohfeld aksionet dhe shiten 52 00:06:22,750 --> 00:06:23,830 njësitë 53 00:06:24,080 --> 00:06:26,540 i kompanisë Lolium, për t'i ri-blerë ato pas. 54 00:06:26,790 --> 00:06:27,750 Ah? 55 00:06:28,000 --> 00:06:29,700 Ah... 56 00:06:29,920 --> 00:06:30,840 Mjerisht... 57 00:06:32,130 --> 00:06:33,840 Mirë. 58 00:06:34,080 --> 00:06:35,580 Por është një gërmadhë. 59 00:06:35,830 --> 00:06:37,330 Nuk ka mbetur asgjë për ju ... 60 00:06:37,580 --> 00:06:40,000 Ky është përplasja. 61 00:06:40,210 --> 00:06:41,050 Përplasje! 62 00:06:41,250 --> 00:06:44,870 Çfarë? Arturi është i shkatërruar? Ai nuk do të ketë vajzën time. 63 00:06:45,130 --> 00:06:46,550 Çfarë do të bëhet me ne? 64 00:06:46,790 --> 00:06:51,160 - Unë kujdesem për nënën tuaj, Alice. - Kjo është e tmerrshme. 65 00:06:52,210 --> 00:06:54,300 Arthur! Arthur! 66 00:06:57,580 --> 00:06:59,200 - Arthur! - Më lër të qetë. 67 00:07:00,960 --> 00:07:02,710 Arthur! 68 00:07:11,710 --> 00:07:14,090 Pra, do të rifilloni përsëri? 69 00:07:14,290 --> 00:07:15,660 Vazhdon ti? 70 00:07:15,880 --> 00:07:17,550 Unë dua të vdes. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 Nuk ke të drejtë të vrasësh veten. 72 00:07:20,210 --> 00:07:22,550 Jeta është një dhuratë nga perënditë. 73 00:07:22,750 --> 00:07:26,500 Ndërsa e pasur, jeta jo me intereso tani... 74 00:07:27,670 --> 00:07:30,130 Xhini është brenda tij 75 00:07:30,330 --> 00:07:32,160 mikrob i lumturisë. 76 00:07:32,420 --> 00:07:33,630 do të vdes. 77 00:07:33,830 --> 00:07:36,830 Djali im, do të të mungojë vetvetja, si zakonisht. 78 00:07:37,040 --> 00:07:39,250 - Jo këtë herë. - Nuk kupton 79 00:07:39,500 --> 00:07:41,620 se lind dhe jeton 80 00:07:41,830 --> 00:07:44,910 për të na lënë edhe pak lumturia në tokë? 81 00:07:45,130 --> 00:07:48,130 - Nuk kam më mjete. - Nuk po flas për para. 82 00:07:48,330 --> 00:07:50,370 Pra, nuk keni dashuri? 83 00:07:50,580 --> 00:07:53,250 Unë, shoku juaj, Alice, e fejuara juaj 84 00:07:53,460 --> 00:07:57,210 - E gjithë kjo nuk llogaritet? - Nuk mund të bëj asgjë tjetër për ty. 85 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 Si jeni i sigurt? 86 00:08:02,710 --> 00:08:03,800 I caktuar. 87 00:08:04,040 --> 00:08:05,790 Dëshiron të vdesësh? 88 00:08:06,040 --> 00:08:07,450 po. 89 00:08:07,670 --> 00:08:08,710 Ju këmbëngulni? 90 00:08:08,920 --> 00:08:10,340 po. 91 00:08:10,580 --> 00:08:11,700 Doni vdekjen? 92 00:08:12,710 --> 00:08:13,590 po. 93 00:08:13,830 --> 00:08:15,200 Ju do ta merrni atë. 94 00:08:16,250 --> 00:08:18,410 Por para kësaj, ju mund ende bëj diçka. 95 00:08:18,670 --> 00:08:19,800 Ejani. 96 00:08:22,790 --> 00:08:24,040 Tridhjetë e tre... 97 00:08:24,250 --> 00:08:26,870 Kollë, të lutem. 98 00:08:27,080 --> 00:08:28,620 Goja jote. 99 00:08:29,630 --> 00:08:30,800 faleminderit. 100 00:08:31,000 --> 00:08:32,290 OK. 101 00:08:32,500 --> 00:08:34,830 Një shëndet i fortë si të gjithë klientët tanë. 102 00:08:35,040 --> 00:08:38,330 Prandaj emri i kompanisë sonë: Njëqindvjetori. 103 00:08:38,540 --> 00:08:42,080 Sigurimi i jetës me ne është një patentë për jetëgjatësi. 104 00:08:42,580 --> 00:08:44,120 Epo. Pra... 105 00:08:44,330 --> 00:08:47,870 Ju e siguroni veten për një kapital prej 2 milionë dollarësh. 106 00:08:48,130 --> 00:08:49,510 Shuma e konsiderueshme. 107 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Për të mirën e zonjushës Alice Ponchabert. 108 00:08:54,080 --> 00:08:56,330 E fejuara ime po. 109 00:08:57,250 --> 00:08:59,000 Mendim i bukur. 110 00:08:59,210 --> 00:09:02,840 Dhe për të mirën e zotit Goh. 111 00:09:03,080 --> 00:09:04,700 filozof kinez. 112 00:09:04,960 --> 00:09:08,130 Mentori im, këshilltari im, shoku im i vetëm. 113 00:09:08,380 --> 00:09:10,420 Një gjysmë për secilin? 114 00:09:10,630 --> 00:09:11,550 po. 115 00:09:11,790 --> 00:09:13,370 Pra, me vdekjen tuaj 116 00:09:13,580 --> 00:09:15,950 e fejuara juaj dhe shoqja juaj e vjetër 117 00:09:16,210 --> 00:09:18,670 ...secili do të merrte 1 milion dollarë. 118 00:09:18,920 --> 00:09:22,420 Edhe nëse bie nga shkallët duke dalë nga këtu? 119 00:09:22,670 --> 00:09:26,710 Ne mbulojmë të gjitha rreziqet, përveç vetëvrasjes. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,370 Po, sigurisht. e kuptoj. 121 00:09:30,630 --> 00:09:34,050 E shoh qe po e siguron veten për një kohëzgjatje prej një muaji. 122 00:09:34,250 --> 00:09:35,620 Një udhëtim, mendoj? 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,960 Një udhëtim i gjatë, po. 124 00:09:38,210 --> 00:09:40,590 Një muaj, 30 ditë, 125 00:09:40,790 --> 00:09:43,500 Kjo na sjell në Vitin e Ri. 126 00:09:43,710 --> 00:09:45,090 Do firmosni? 127 00:09:55,960 --> 00:09:58,300 Unë nuk kam të drejtë të vras veten më? 128 00:09:58,500 --> 00:10:01,290 Jo. Por nëse dëshiron të vdesësh, unë do të të ndihmoj. 129 00:10:01,500 --> 00:10:03,160 Si? Do të më vrisje? 130 00:10:03,380 --> 00:10:05,760 Do të sillesha si baba. Nuk do të ndjeni asgjë. 131 00:10:05,960 --> 00:10:09,420 Por së pari, argëtohu, dehni veten, bëni atë që ju pëlqen. 132 00:10:10,710 --> 00:10:13,760 Vdekja do të vijë në befasi. Nuk do ndjeni asgjë. 133 00:10:13,960 --> 00:10:16,050 Nuk do ta dini as ditën, as orën. 134 00:10:16,250 --> 00:10:19,500 Keni një muaj para jush, 30 ditë 135 00:10:19,710 --> 00:10:21,590 ose disa sekonda. 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,450 Zoti Goh! 137 00:10:29,380 --> 00:10:30,920 Zoti Goh! 138 00:10:34,630 --> 00:10:36,630 Zoti Goh! 139 00:11:14,330 --> 00:11:15,950 Arthur, a nuk e ke vënë re 140 00:11:16,170 --> 00:11:18,340 - dicka? - Çfarë? 141 00:11:18,580 --> 00:11:19,870 Hairstyle im. 142 00:11:21,380 --> 00:11:23,130 E admirueshme. 143 00:11:23,880 --> 00:11:25,380 Zonja Alice 144 00:11:25,580 --> 00:11:28,450 dielli po përgatitet për ne një muzg i bukur. 145 00:11:31,330 --> 00:11:32,160 Kjo është e bukur. 146 00:11:32,420 --> 00:11:33,670 Çfarë? 147 00:11:33,880 --> 00:11:35,460 Ky muzg. 148 00:11:35,670 --> 00:11:36,510 "E fundit"? 149 00:12:38,040 --> 00:12:41,620 Të dëgjova duke gërhitur, Suzy. Ishte simpatike. 150 00:12:41,830 --> 00:12:43,580 Një zog i vërtetë. 151 00:12:43,790 --> 00:12:46,580 Ndaloni së bashku me mua, Korneli. 152 00:12:46,790 --> 00:12:48,250 Unë kam shqetësime të tjera. 153 00:12:48,460 --> 00:12:51,800 Arturi? Epo, dukesh i mërzitur. 154 00:12:52,000 --> 00:12:55,500 - Nuk kam fjetur gjithë natën. - Të ka penguar të flesh? 155 00:12:55,710 --> 00:12:58,510 - Ku është zoti Goh? - Nuk e kemi parë që dje. 156 00:12:58,710 --> 00:13:00,300 Zotëri, shikoni. 157 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 Atje ai është. 158 00:13:35,710 --> 00:13:38,260 Ata flasin kinezisht. 159 00:13:38,460 --> 00:13:40,590 Leon, më lër. 160 00:13:40,790 --> 00:13:42,790 Unë e kuptoj, zotëri. 161 00:13:52,500 --> 00:13:54,040 Zoti Goh! 162 00:13:55,880 --> 00:13:57,510 Zoti Goh? 163 00:13:58,790 --> 00:14:00,160 Zoti Goh? 164 00:14:06,500 --> 00:14:08,200 Po me kerkon? 165 00:14:08,420 --> 00:14:10,840 Unë... Oh jo. Jo, jo, jo. 166 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 po. Së fundi, jo... 167 00:14:13,210 --> 00:14:15,920 - Sapo po kaloja. - E ndjej nervozizmin tënd. 168 00:14:16,130 --> 00:14:18,260 Relaksohuni. 169 00:14:18,460 --> 00:14:22,130 Këto vajza janë si velat në det. 170 00:14:23,710 --> 00:14:25,090 Çdo gjë zhduket. 171 00:14:25,790 --> 00:14:26,910 Çfarë? 172 00:14:27,130 --> 00:14:29,380 - Mendova se do të... - Çfarë? 173 00:14:29,580 --> 00:14:33,330 Më premtove se do të më bësh zhduket, por jo komedi. 174 00:14:34,250 --> 00:14:36,290 Oh, por e kam seriozisht. 175 00:14:36,500 --> 00:14:37,910 pyes veten. 176 00:14:38,130 --> 00:14:41,460 Mendon se mund ta harroj qe do te thoni per mua... 177 00:14:41,670 --> 00:14:43,630 1 milion dollarë? 178 00:14:43,880 --> 00:14:47,550 - Çfarë po pret? - Të gjitha në kohën e duhur. 179 00:14:47,750 --> 00:14:50,450 Mos më shqetëso mendimet. 180 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Mjaft! 181 00:17:11,540 --> 00:17:13,580 Mjaft! 182 00:17:14,170 --> 00:17:16,880 Ah, faleminderit, Leo! Faleminderit për ndihmën tuaj. 183 00:17:17,080 --> 00:17:21,250 - Mendova se po bënte shaka z. - Ben, shaka qesharake. 184 00:17:57,670 --> 00:18:00,880 Dhe tani, Zonja Alexandrine Pinardel, 185 00:18:01,080 --> 00:18:02,330 nga striptizi 186 00:18:02,580 --> 00:18:03,870 e Gay Parisit. 187 00:19:56,210 --> 00:19:58,260 Ah, je ti, Leon. 188 00:20:02,420 --> 00:20:04,300 Këpucët e mia. 189 00:20:07,290 --> 00:20:09,290 Më kaloni rripin. 190 00:20:10,750 --> 00:20:13,080 Hajde më buton. 191 00:20:18,040 --> 00:20:20,660 Nxitoni. Je i ngathët sot. 192 00:20:20,880 --> 00:20:23,340 Nuk jam mësuar me këtë, zonjushe. 193 00:20:23,540 --> 00:20:25,370 - Por... - Mos u frikësoni. 194 00:20:25,580 --> 00:20:30,370 U bënë 3 muaj që vij të të shoh pa guxuar të flas me ty. 195 00:20:30,580 --> 00:20:33,250 Unë kam qenë këtu për vetëm 8 ditë. 196 00:20:34,710 --> 00:20:35,550 Ata po më ndjekin. 197 00:20:35,750 --> 00:20:37,410 Ku mendoni ju? 198 00:20:37,630 --> 00:20:39,510 Ju mund t'i ndiqni ato. 199 00:20:39,710 --> 00:20:42,420 Shkoni rregulloni historitë tuaja diku tjetër. 200 00:20:42,670 --> 00:20:43,590 - Jo... - Ndalo! 201 00:20:43,830 --> 00:20:47,200 Pashë shumë të vegjël, të pasur, edhe një emir. 202 00:20:47,420 --> 00:20:50,130 Ai më ofroi gazela, një mbretëri... 203 00:20:50,330 --> 00:20:53,120 - Dil jashtë! - Vetëm për një moment. 204 00:20:54,630 --> 00:20:55,460 Dilni jashtë. 205 00:20:55,710 --> 00:20:57,630 Si? Je i armatosur? 206 00:20:57,880 --> 00:21:01,010 Një grua mund të shkojë nëpër botë pa një Browning. 207 00:21:01,210 --> 00:21:02,880 - Nëpër botë? - Po. 208 00:21:03,080 --> 00:21:04,000 Unë gjithashtu. 209 00:21:04,210 --> 00:21:05,970 Kjo është ajo. Më thuaj tëndin histori jete e pakuptimte. 210 00:21:06,130 --> 00:21:09,510 Unë do t'ju them të vërtetën. Unë jam një miliarder. 211 00:21:09,710 --> 00:21:12,960 E fejuara ime është në jahtin tim, Unë jam i shkatërruar, 212 00:21:13,170 --> 00:21:14,630 dhe ata duan që unë të vras veten. 213 00:21:14,830 --> 00:21:16,410 - E kuptoni? - Po. 214 00:21:16,630 --> 00:21:18,340 - Vërtet? - Jashtë. 215 00:21:18,540 --> 00:21:20,830 - Një fjalë e fundit. - Cilin? 216 00:21:21,040 --> 00:21:24,540 Ju jeni të mahnitshëm, me ose pa Browning. 217 00:21:24,750 --> 00:21:25,830 Pse? 218 00:21:26,040 --> 00:21:28,410 Ju jeni i pari grua që më ka rezistuar ndonjëherë. 219 00:21:28,630 --> 00:21:31,050 - Edhe me fitilin tënd? - Do ta pres. 220 00:21:34,920 --> 00:21:36,010 Pra? 221 00:21:36,250 --> 00:21:37,750 Ju nuk dukeni si 222 00:21:38,000 --> 00:21:41,660 - çdo gjë më. - Lamtumirë, Alexandrine Pinardel. 223 00:21:42,170 --> 00:21:44,300 - Ata janë ende atje. - Mbaro këtë. 224 00:21:44,500 --> 00:21:46,660 Lehtë. Takime të dobishme. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,500 Mbajini këto. 226 00:21:51,670 --> 00:21:53,760 Dhe vendosni këto kapele. 227 00:22:23,330 --> 00:22:25,660 Z. nuk e rimerr varkën? 228 00:22:25,880 --> 00:22:29,130 Do të doja që të më linit të jetoja jetën time. 229 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 Por ku është ajo? 230 00:22:48,130 --> 00:22:51,630 - E kupton çfarë thotë? - Shumë mirë. Pse? 231 00:22:51,830 --> 00:22:54,200 - Çfarë po shkruani? - Unë studioj. 232 00:22:54,420 --> 00:22:55,920 - Çfarë? - Burra. 233 00:22:56,130 --> 00:22:58,260 - "Burra"? - Më magjepsin. 234 00:22:58,460 --> 00:23:00,960 Zotat e tyre, rrugët e tyre, lojërat e tyre 235 00:23:01,170 --> 00:23:03,090 pjatat e tyre, kokat e tyre... 236 00:23:03,290 --> 00:23:07,450 - E juaja, për shembull. - Dhe çfarë do të bësh me gjithë këtë? 237 00:23:07,670 --> 00:23:09,340 Një libër. Një bestseller. 238 00:23:09,540 --> 00:23:11,870 Pasi blej një shtëpi, 239 00:23:12,080 --> 00:23:15,040 Unë do të kem fëmijë, ata do të shkojnë nëpër botë 240 00:23:15,250 --> 00:23:18,160 studioni, mësoni, dhe filloni përsëri. 241 00:23:18,380 --> 00:23:20,130 Dhe striptizi? 242 00:23:20,330 --> 00:23:23,290 Oh, duhet të siguroj jetesën. 243 00:23:23,500 --> 00:23:25,410 Dhe kjo nuk është e rrezikshme? 244 00:23:25,630 --> 00:23:28,380 Rreziku është aty. Thjesht mos mendo për këtë. 245 00:23:28,580 --> 00:23:31,160 Dhe nëse një mashtrues ju sulmon? 246 00:23:31,380 --> 00:23:34,010 - Do të doja ta shihja atë. - Unë, për shembull. 247 00:23:34,210 --> 00:23:35,260 Ju? 248 00:23:36,500 --> 00:23:39,040 Nuk e shikove kurrë veten? 249 00:23:59,580 --> 00:24:00,500 Fat. 250 00:24:04,040 --> 00:24:05,580 Gjithçka është mirë. 251 00:24:16,790 --> 00:24:17,870 Ku po shkojmë? 252 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 Për të fjetur. 253 00:24:19,380 --> 00:24:20,210 Së bashku? 254 00:24:20,460 --> 00:24:24,170 Jo por! Nuk të kam kërkuar të më ndjekësh. 255 00:24:29,380 --> 00:24:31,420 Shkoni. Unë do t'ju bëj darkë. 256 00:24:32,790 --> 00:24:34,370 Dhe pastaj, natën e mirë. 257 00:25:13,290 --> 00:25:14,500 Hani, hani. 258 00:25:14,710 --> 00:25:17,800 Z. nuk ka frikë të dëmtojë stomakun? 259 00:25:18,000 --> 00:25:21,660 Leon, do të të doja të qëndrojë në distancë. 260 00:25:21,880 --> 00:25:23,460 E gjora zonjusha Alice. 261 00:25:23,670 --> 00:25:24,840 Ne do të vazhdojmë 262 00:25:25,080 --> 00:25:26,830 duhet ta gënjejë atë. 263 00:25:29,630 --> 00:25:31,710 Të gjithë njësoj. 264 00:25:31,920 --> 00:25:34,840 Unë nuk jam përdorur për të folur me gratë. 265 00:25:35,040 --> 00:25:39,080 - Zakonisht, gjesti mjafton... - Do ta vërej këtë. 266 00:25:40,040 --> 00:25:43,540 - Çfarë po bën? - Çfarë shkruani? 267 00:25:43,750 --> 00:25:47,330 Kam shënuar këtu 97 mënyra për të joshur gratë. 268 00:25:47,540 --> 00:25:49,620 Por ky mungonte. 269 00:25:49,830 --> 00:25:52,870 Ku bëhet kjo? Në Francë? 270 00:25:53,080 --> 00:25:54,450 po. 271 00:25:55,290 --> 00:25:57,200 Sa e çuditshme. 272 00:25:57,420 --> 00:26:00,090 Mendova se francezët ishin llafazan. 273 00:26:25,830 --> 00:26:27,830 - Ja ku janë! - OBSH? 274 00:26:28,080 --> 00:26:30,160 - Vrasësit. - Unë do t'i shtyp ata. 275 00:26:33,920 --> 00:26:36,010 Unë mora një. Dreqin, ai noton. 276 00:26:36,250 --> 00:26:38,290 Por ndalo, i gjori. 277 00:26:38,540 --> 00:26:41,160 Por ata duan të të vrasin. 278 00:26:41,380 --> 00:26:43,630 Por unë u kërkova atyre. 279 00:26:43,830 --> 00:26:45,160 Vërtet? 280 00:26:45,380 --> 00:26:48,380 Për 2 milionë, Unë do të të qëlloj menjëherë. 281 00:26:48,580 --> 00:26:51,410 Edhe ju jeni dërguar nga zoti Goh? 282 00:26:51,630 --> 00:26:53,090 Ju dridheni. 283 00:26:53,290 --> 00:26:58,250 Për çfarë po flisni, me dëshirën tënde për t'u zhdukur? 284 00:26:59,670 --> 00:27:02,550 E dashur, një ndërlikim tjetër. 285 00:27:02,750 --> 00:27:06,200 Dhe pastaj e lashë veten në të, Unë e dëgjoj atë. 286 00:27:07,290 --> 00:27:11,910 Edhe ti ke dyshime, momentet e dështimit? 287 00:27:13,130 --> 00:27:14,590 Ndonjëherë. 288 00:27:16,250 --> 00:27:18,500 - Aleksandri... - Mos e shijoni. 289 00:27:18,710 --> 00:27:20,420 Nuk kam më dëshirë të vdes. 290 00:27:20,670 --> 00:27:22,090 Epo, 291 00:27:24,880 --> 00:27:26,710 shijoni. 292 00:27:30,040 --> 00:27:34,080 Dëgjo, mos lëviz. Unë do ta zgjidh çështjen dhe do të kthehem. 293 00:27:36,330 --> 00:27:38,120 "Do të kthehem"... 294 00:27:39,040 --> 00:27:41,950 Ti je i 412-ti që më tha këtë, 295 00:27:42,170 --> 00:27:44,090 dhe kurrë nuk kam parë asgjë. 296 00:27:46,960 --> 00:27:50,260 Pra, luanë, jeni të kamufluar? 297 00:27:50,460 --> 00:27:53,210 Do të të hedh në erë. 298 00:27:53,460 --> 00:27:56,460 Tregojeni veten. do të të gjej. 299 00:27:58,130 --> 00:27:59,510 Oh, më fal. 300 00:27:59,710 --> 00:28:00,550 Shikoni. 301 00:28:00,790 --> 00:28:01,700 Janë ata! 302 00:28:01,960 --> 00:28:03,170 Le të shkojmë. 303 00:28:10,210 --> 00:28:12,880 Mjaft. Shakaja ka zgjatur mjaftueshëm. 304 00:28:13,080 --> 00:28:14,950 - Tek zoti Goh. - Taksi! 305 00:28:23,960 --> 00:28:27,880 Sapo kuptova se jeta është e fituar nga grushtet. 306 00:28:28,080 --> 00:28:29,290 Ajo është simpatike. 307 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 Ju nuk do të na bëni të jetojmë 308 00:28:31,750 --> 00:28:34,000 - duke bërë striptizë. - Kush e di? 309 00:28:38,710 --> 00:28:40,170 Zoti Goh? 310 00:28:40,750 --> 00:28:41,790 Zoti Goh? 311 00:28:42,040 --> 00:28:42,870 Ah! 312 00:28:45,830 --> 00:28:47,250 "Biskotinë"? 313 00:28:47,500 --> 00:28:50,250 "Biskoton". Çdo herë, ju... 314 00:28:50,500 --> 00:28:52,450 Kam një lajm mahnitës... 315 00:28:52,670 --> 00:28:55,130 - Ku është zoti Goh? - Ai ka ikur. 316 00:28:55,330 --> 00:28:57,370 - Ku? - Nuk e di. 317 00:28:57,580 --> 00:28:59,790 Ai ma dha këtë për ty. 318 00:29:02,210 --> 00:29:05,090 “Nuk kisha fuqi për të mbajtur premtimin tim." 319 00:29:05,290 --> 00:29:09,000 “Unë ia kam besuar kujdesin të qëllojë te miqtë e përkushtuar”. 320 00:29:09,210 --> 00:29:13,010 "Unë shkova përtej Himalajeve, në manastirin e Shoulit”. 321 00:29:13,210 --> 00:29:15,960 Ai u largua duke më lënë mua vrasësit në duart e mia. 322 00:29:16,170 --> 00:29:18,130 Unë do të flas me ta, këta vrasës. 323 00:29:18,330 --> 00:29:21,620 Jo, zoti Goh! Ku është manastiri i Shoulit? 324 00:29:21,830 --> 00:29:24,540 -Kam lajme... - Më vonë. 325 00:29:24,750 --> 00:29:28,250 Shihemi në barkë në një çerek ore. 326 00:29:32,710 --> 00:29:34,590 Dhe ne, çfarë të bëjmë? 327 00:29:34,830 --> 00:29:37,950 Ju jeni të shkatërruar dhe për më tepër ti fle jashtë. 328 00:29:42,130 --> 00:29:44,510 Këtu, Leon. Këto janë të fundit. 329 00:29:44,710 --> 00:29:48,550 Mund ta marr smokingun tuaj të bardhë? Po, mendoj. 330 00:29:52,630 --> 00:29:54,710 Dhe unë, nuk jam asgjë, këtu? 331 00:29:54,960 --> 00:29:57,460 Unë do të kthehem menjëherë. Unë do të shpjegoj. 332 00:29:57,670 --> 00:29:59,800 - Ku? - Në Himalajet. 333 00:30:00,040 --> 00:30:01,080 "Himalajet"? 334 00:30:01,330 --> 00:30:03,870 - Pra "Biskotin"? - "Biskoton". 335 00:30:04,080 --> 00:30:08,200 Ju merrni një fluturim për në Delhi. Atje, ju shkoni në një aeroport të dytë, 336 00:30:08,420 --> 00:30:11,170 dhe një korrier do t'ju marrë deri në rrëzë të malit. 337 00:30:11,380 --> 00:30:15,510 - Kam një lajm fantastik... - Më vonë. 338 00:30:28,880 --> 00:30:31,510 - Avioni për në Himalaje? - Më falni? 339 00:30:31,710 --> 00:30:34,920 - Avioni për në Himalaje? - Është fusha tjetër ajrore. 340 00:30:35,130 --> 00:30:37,340 - Duhet të kalosh qytetin. - Le të kalojmë. 341 00:30:39,290 --> 00:30:41,330 Leon, shiko këtë njeri. 342 00:30:41,540 --> 00:30:45,500 Zotëri, ne dëshirojmë të shkojmë në një aeroport tjetër, 343 00:30:45,710 --> 00:30:47,590 në anën tjetër të qytetit. 344 00:30:47,790 --> 00:30:49,540 Kemi 20 minuta. 345 00:30:50,710 --> 00:30:52,300 Aeroporti. Shpejt. 346 00:31:07,330 --> 00:31:09,750 - Aeroporti? - Po. 347 00:31:32,380 --> 00:31:35,170 Zonja dhe zotërinj, ky tempull... 348 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 Do të ikim nga këtu pa këpucë? 349 00:31:38,130 --> 00:31:40,510 Jemi në Indi, përshtatuni. 350 00:31:40,710 --> 00:31:45,010 Ky vend duket më shumë një xhami sesa një aeroport. 351 00:31:45,210 --> 00:31:47,130 - Aeroporti? - Po, po. 352 00:31:47,330 --> 00:31:48,700 Ejani në këtë mënyrë. 353 00:31:51,790 --> 00:31:53,450 Observatori astronomik. 354 00:31:53,710 --> 00:31:56,920 "Buildet" në Twentieth Century Fox. 355 00:32:02,920 --> 00:32:06,460 - Çfarë tha ai? - Ky është një observator astronomik. 356 00:32:06,670 --> 00:32:09,880 Në vitin 1750, këta zotërinj kishte llogaritur tashmë 357 00:32:10,080 --> 00:32:12,450 distanca që ndan ne nga Dielli. 358 00:32:12,670 --> 00:32:14,300 Shpjegojini këtij individi 359 00:32:14,540 --> 00:32:17,250 se ajo që më intereson është zoti Goh. 360 00:32:17,460 --> 00:32:20,340 - Shkoni? - E njeh? 361 00:32:20,540 --> 00:32:24,580 Eja, eja, eja, eja, eja, eja, eja, eja. 362 00:32:26,880 --> 00:32:28,510 Aeroporti, po, po. 363 00:32:32,750 --> 00:32:35,370 Çfarë është ajo? 364 00:32:35,580 --> 00:32:38,250 Kapitulli i motorit. "Shty, të lutem. Shty". 365 00:32:41,130 --> 00:32:43,590 Shtyje, të lutem. Shtyni. Shtyje, të lutem. Shtyni. 366 00:32:46,710 --> 00:32:48,550 OK! 367 00:32:51,250 --> 00:32:53,040 Aeroporti. 368 00:32:53,710 --> 00:32:55,710 - Aeroporti? - Aeroport, aeroport. 369 00:32:55,920 --> 00:32:56,760 Aeroporti. 370 00:32:56,960 --> 00:32:58,920 Por këtu erdhën. 371 00:32:59,130 --> 00:33:00,670 Ne ishim aty. 372 00:33:00,880 --> 00:33:02,630 Po, po, aeroporti. 373 00:33:02,830 --> 00:33:06,790 Ky njeri është me bukuri të madhe, që përputhet vetëm me marrëzinë e tij. 374 00:33:09,250 --> 00:33:11,000 Ke humbur avionin. 375 00:33:11,210 --> 00:33:13,510 - Kur është tjetra? - Në një muaj. 376 00:33:13,710 --> 00:33:15,670 Unë do të vdes për një muaj. 377 00:33:15,880 --> 00:33:18,880 Nuk ka asnjë avion tjetër. Kjo është e pamundur. 378 00:33:19,080 --> 00:33:20,790 E pamundur nuk është hindu. 379 00:33:21,000 --> 00:33:25,540 Ka kompani private, por kjo është në rrezikun tuaj. 380 00:33:40,830 --> 00:33:45,120 Ne po fitojmë lartësinë. Duhet të vishni diçka të ngrohtë. 381 00:33:46,830 --> 00:33:48,750 Çfarë është kjo rrjedhje? 382 00:33:48,960 --> 00:33:52,710 Unë do të zbuloj. Komandant, a është normale... 383 00:33:52,960 --> 00:33:55,420 ...të marrësh ujë në këtë lartësi? 384 00:33:56,960 --> 00:33:59,050 A është ky autopilot? 385 00:33:59,290 --> 00:34:01,830 Automatik, po. 386 00:34:02,040 --> 00:34:04,620 Oh, vaj! 387 00:34:04,830 --> 00:34:06,750 Ky është vaj, zotëri. 388 00:34:07,830 --> 00:34:11,080 Këtu jeni ju. 389 00:34:11,290 --> 00:34:13,700 Dhe kur arrijmë, Leon? 390 00:34:45,500 --> 00:34:46,910 Kërcim... Kërcim. 391 00:34:47,830 --> 00:34:50,870 Piloti tha se nuk e bëri fitoni vrull të mjaftueshëm. 392 00:35:08,500 --> 00:35:12,330 Le të mos kemi panik, ne kemi ende një rrotë. 393 00:35:31,000 --> 00:35:31,910 Këtu jemi. 394 00:35:36,290 --> 00:35:37,830 Ku jemi ne? 395 00:35:38,040 --> 00:35:38,910 Fushë ajrore. 396 00:35:43,380 --> 00:35:44,840 Djalë i mirë i vjetër. 397 00:35:48,080 --> 00:35:49,500 Pasaporta. 398 00:35:50,290 --> 00:35:53,950 - Ku jemi, Leon? - Do ta zbuloj. 399 00:36:05,920 --> 00:36:08,800 A mund të na thoni, zoti oficer, 400 00:36:09,000 --> 00:36:10,660 ku jemi saktësisht? 401 00:36:10,880 --> 00:36:12,670 Oh, franceze? 402 00:36:19,080 --> 00:36:22,120 A është ky profesori i famshëm Projewaski, 403 00:36:22,330 --> 00:36:25,750 kush e bëri xhiron e botës me tullumbace? 404 00:36:28,380 --> 00:36:31,210 - Profesor Projewaski? - Vetë. 405 00:36:31,460 --> 00:36:34,090 Boris Nicolaïch Projewaski. 406 00:36:34,290 --> 00:36:36,080 A flisni frëngjisht? 407 00:36:36,330 --> 00:36:37,370 Po, unë jam rus. 408 00:36:37,630 --> 00:36:40,380 Manastiri i Shoulit, e njeh? 409 00:36:41,540 --> 00:36:43,160 Flisni në heshtje. Më ndiqni. 410 00:36:44,920 --> 00:36:48,170 Unë kam fluturuar mbi zonë, lugina e perëndive. 411 00:36:48,380 --> 00:36:50,420 - Është në anën tjetër. - Unë jam duke shkuar. 412 00:36:50,630 --> 00:36:52,550 - Më merr mua? - E pamundur. 413 00:36:52,750 --> 00:36:56,120 Ata shpuan balonën me shigjeta. 414 00:36:56,330 --> 00:36:59,700 Të huajt nuk lejohen atje. 415 00:37:00,830 --> 00:37:03,540 Ata që shkojnë atje, nuk kthehen më. 416 00:37:03,790 --> 00:37:04,910 Ne do të ecim. 417 00:37:05,170 --> 00:37:07,800 - Ne kemi nevojë për transportues. - E pamundur. 418 00:37:08,000 --> 00:37:10,040 Edhe sherpat nuk ngjiten. 419 00:37:10,290 --> 00:37:13,620 6000m lartësi, ortekët, perëndeshë e gjallë... 420 00:37:14,540 --> 00:37:15,660 Yeti! 421 00:37:15,880 --> 00:37:18,090 E dëgjoni, zotëri? 422 00:37:18,330 --> 00:37:21,250 Duket se yeti janë të shumta në këto shpate. 423 00:37:21,460 --> 00:37:22,340 Shikoni. 424 00:37:25,580 --> 00:37:29,580 Na gjetën. Ne kemi nevojë për zotin Goh. 425 00:37:29,790 --> 00:37:32,620 - Le të shkojmë. - Do të bashkohem me sherpat. 426 00:37:32,830 --> 00:37:36,450 Më lëshojnë këmbët, Unë nuk do të bëj një hap tjetër. 427 00:37:48,380 --> 00:37:50,670 Për tre ditë, gjithçka do të përfundojë. 428 00:37:50,880 --> 00:37:53,800 Jeta fillon. Një jetë me dhimbje dhe përpjekje. 429 00:37:54,000 --> 00:37:55,950 Merr frymë thellë, Leon. 430 00:37:56,170 --> 00:37:58,920 Cilin ajri ndjeni? 431 00:37:59,130 --> 00:38:01,800 cfare mendoni ju Alexandrine Pinardel? 432 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 nuk e di. 433 00:38:03,210 --> 00:38:06,010 Nuk ju duket tërheqëse? 434 00:38:06,210 --> 00:38:09,880 Po, por nëse mund të them kështu, Mendoj se zonjusha Alice 435 00:38:10,080 --> 00:38:12,290 është një festë për mendjen. 436 00:38:13,920 --> 00:38:15,840 nuk e duroj dot. 437 00:38:16,040 --> 00:38:17,750 Dhe ja ku vjen nata. 438 00:38:24,580 --> 00:38:27,000 - E dëgjoni, zotëri? - Një buf. 439 00:38:27,210 --> 00:38:29,800 Jo. Është burrë dëbore e neveritshme. 440 00:38:30,000 --> 00:38:32,750 Yeti është një lloj majmuni i madh i trishtuar 441 00:38:32,960 --> 00:38:36,170 klithma e të cilit ngjan me atë të bufit. 442 00:38:36,380 --> 00:38:39,420 - Nga e di ti këtë? - E lexova, zotëri. 443 00:38:39,630 --> 00:38:43,340 - A është një burrë apo një majmun? - Ai varet mes të dyve. 444 00:39:03,290 --> 00:39:04,540 parajsë! 445 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 Ecni mbi të... 446 00:39:08,830 --> 00:39:11,580 - Kaloni, Leon. - Nuk do ta lejoj veten. 447 00:39:15,330 --> 00:39:19,620 Është çmenduri të vazhdosh. Vendi i perëndive fillon këtu. 448 00:39:22,500 --> 00:39:26,040 Zotëri, kam nderin të të jap tetë ditët e mia. 449 00:39:26,250 --> 00:39:27,660 Unë bëra llogarinë time 450 00:39:27,920 --> 00:39:30,090 me Sigurimet Shoqërore, më ke borxh... 451 00:39:30,290 --> 00:39:32,750 Mendoni se ky është vendi? 452 00:39:34,630 --> 00:39:36,590 Oh, nuk më pëlqen. 453 00:39:36,790 --> 00:39:40,700 Tashmë atje poshtë, Unë kisha vertigo. 454 00:39:41,460 --> 00:39:43,050 Vertigo! 455 00:39:43,250 --> 00:39:45,790 Leon, më jep dorën. 456 00:39:47,710 --> 00:39:49,170 Leon, më kap. 457 00:39:49,420 --> 00:39:50,630 Leon... 458 00:40:06,040 --> 00:40:07,950 Çfarë bëre me bluzat e mia? 459 00:40:08,170 --> 00:40:10,710 Kur udhëtoj, gjithmonë pin gjithçka. 460 00:40:10,920 --> 00:40:13,960 Do të dyfishoj pagën tënde, Leon. 461 00:40:14,210 --> 00:40:17,710 Faleminderit, por nuk mund të duroj. me vjen keq. 462 00:40:23,960 --> 00:40:26,460 Këtu është akoma më mirë. 463 00:40:26,670 --> 00:40:28,960 Dhe të gjitha këto rroba të dëmtuara. 464 00:40:29,170 --> 00:40:31,130 Hajde, le të shkojmë. 465 00:40:34,290 --> 00:40:36,620 Zoti Goh do të më paguajë për gjithë këtë. 466 00:40:37,250 --> 00:40:39,580 I dashur Leon, shikoni këto samite, 467 00:40:39,790 --> 00:40:44,080 bora, natyra. Nuk i vura re kurrë të gjitha. 468 00:40:44,290 --> 00:40:46,790 Merre këtë shall, do të ftohesh. 469 00:40:47,000 --> 00:40:50,250 Ah, sikur ta ndjeje zemrën time. po digjem, po mbytem! 470 00:40:50,460 --> 00:40:53,760 - Nuk të njoh. - Unë jam një burrë i ri. 471 00:40:53,960 --> 00:40:55,090 Ah, Aleksandri! 472 00:40:55,580 --> 00:40:57,790 E keni ndjerë strukturën e lëkurës së tij? 473 00:40:58,000 --> 00:41:00,450 Zotëri, unë do të kujdesem për garderobën... 474 00:41:00,670 --> 00:41:03,340 Përveç furçave dhe varëseve tuaja, 475 00:41:03,540 --> 00:41:05,410 asgjë nuk ju intereson. 476 00:41:09,750 --> 00:41:12,160 - Mos teshtini, zotëri. - Pse? 477 00:41:12,380 --> 00:41:15,090 Për shkak të Ava... Ava... 478 00:41:17,540 --> 00:41:19,250 Ortekët? 479 00:41:21,210 --> 00:41:24,340 - Zemra ime është frikacak, zotëri. - Shtrëngoni të pasmet tuaja. 480 00:41:24,540 --> 00:41:27,290 Nuk e shoh lidhjen. Pra, kjo, me të vërtetë ... 481 00:41:43,080 --> 00:41:46,120 Ne jemi në jakë. Eja, Leon, ji i fortë. 482 00:41:46,330 --> 00:41:48,450 Ju jeni krijuar për majat. 483 00:41:55,670 --> 00:41:57,800 rrëshqas. rrëshqas. 484 00:41:59,540 --> 00:42:00,910 Leon, po vij. 485 00:42:08,290 --> 00:42:10,370 Leon, sa është ora? 486 00:42:11,420 --> 00:42:14,590 Zakonisht është koha e çajit. Por unë nuk kam asgjë. 487 00:42:14,790 --> 00:42:18,370 - Nuk të fajësoj. - Nuk të fajësoj as ty. 488 00:42:18,580 --> 00:42:21,660 Lëvizja juaj la një ndjenjë të mirë. 489 00:42:40,210 --> 00:42:42,590 - Shiko Leon. - Vështirë, zotëri. 490 00:42:42,790 --> 00:42:45,040 - Manastiri i Shoulit. - Oh. 491 00:43:00,670 --> 00:43:04,510 Këtu është Everesti, zotëri. Nuk mund të ngjitemi më lart. 492 00:43:17,290 --> 00:43:19,160 Zoti Goh! 493 00:43:19,880 --> 00:43:23,510 - Mos qëndroni atje, zotëri. - Do të pres zotin Goh. 494 00:45:00,040 --> 00:45:01,620 Perëndeshë e gjallë. 495 00:46:55,130 --> 00:46:57,960 Unë jam i shqetësuar për këtë, zotëri. 496 00:47:14,670 --> 00:47:16,050 Hidhni çakëll. 497 00:47:21,710 --> 00:47:23,800 Hidhni çakëll! 498 00:47:24,000 --> 00:47:25,450 Bie. 499 00:48:26,330 --> 00:48:29,200 Prit, zotëri, unë do t'ju mbështes ... 500 00:48:29,420 --> 00:48:31,380 - Shtyje, Leon. - Unë po e bëj atë. 501 00:48:31,580 --> 00:48:32,660 Më e vështirë. 502 00:48:32,880 --> 00:48:35,630 - Qëndro i saktë. - Nisur nga rrethanat... 503 00:49:02,960 --> 00:49:04,710 Hidhni çakëll! 504 00:49:06,960 --> 00:49:08,880 Ju thuhet të hidhni çakëll! 505 00:49:09,130 --> 00:49:10,590 Nuk na ka mbetur shumë. 506 00:49:40,790 --> 00:49:42,750 - Janë akoma ata. - OBSH? 507 00:49:43,000 --> 00:49:45,160 - Vrasësit e zotit Goh. - Kemi humbur. 508 00:49:45,420 --> 00:49:47,590 Sa keq, nuk kemi zgjidhje. 509 00:49:47,790 --> 00:49:49,250 Prisni. 510 00:49:49,500 --> 00:49:52,500 Rri atje. Një përpjekje tjetër, ne jemi atje. 511 00:49:53,170 --> 00:49:54,010 Shkoni. 512 00:49:54,210 --> 00:49:56,670 - Por vazhdo. - Mos ki frikë. 513 00:49:56,880 --> 00:49:58,260 Ku janë ata? 514 00:50:02,790 --> 00:50:04,370 Jo unë! Jo unë! 515 00:50:07,540 --> 00:50:11,250 Zoti Lempereur ne nuk duam t'ju lëndojmë. 516 00:50:11,500 --> 00:50:12,950 Pse po më ndjek? 517 00:50:13,170 --> 00:50:14,840 Kanë kaluar 15 ditë 518 00:50:15,080 --> 00:50:16,750 ne po mundohemi të flasim me ju. 519 00:50:16,960 --> 00:50:21,010 Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur. 520 00:50:21,210 --> 00:50:23,710 Ne i shërbejmë Centennial. 521 00:50:23,960 --> 00:50:25,760 Kompania juaj e sigurimit. 522 00:50:25,960 --> 00:50:28,420 Ne po e sigurojmë atë nuk te ndodh asgje. 523 00:50:28,670 --> 00:50:31,840 Ngjitu ne! 524 00:50:32,040 --> 00:50:33,830 Ngjitu ne! 525 00:50:34,460 --> 00:50:38,420 Më lejoni të prezantohem, ish-urdhër Cornac, duke punuar në sektorin privat tani. 526 00:50:39,330 --> 00:50:43,370 Rreshter Roquentin, ish i regjistruar i 412 527 00:50:43,580 --> 00:50:45,950 dhe kolegu i urdhrit. 528 00:50:46,210 --> 00:50:49,710 Thuaj, çfarë po bënte në këtë tokë të çuditshme? 529 00:50:49,960 --> 00:50:51,380 Duke kërkuar për zotin Goh. 530 00:50:51,580 --> 00:50:54,700 - Ai nuk u largua kurrë nga Hong Kongu. - Ky, po e shikojmë. 531 00:50:54,960 --> 00:50:57,130 Pra ai tallet me mua? 532 00:50:57,330 --> 00:51:00,620 Ai tha se shkon deri në fund të botës dhe mbetet në Hong Kong? 533 00:51:00,830 --> 00:51:02,370 Kjo është shumë e thjeshtë. 534 00:51:02,630 --> 00:51:06,380 Këtë zoti Goh e trashëgon 1 milion dollarë pas vdekjes suaj. 535 00:51:06,630 --> 00:51:09,710 - Ai të dërgon këtu ... - Dhe u bë. 536 00:51:09,920 --> 00:51:13,510 - Dhe ai qëndron në Hong Kong. - Nga të shkojmë nga këtu. 537 00:51:14,750 --> 00:51:16,700 Shkoni në Hong Kong. 538 00:51:34,080 --> 00:51:35,830 Deri në port. 539 00:51:36,040 --> 00:51:38,250 Roquentin, më jep dorën. 540 00:51:47,080 --> 00:51:49,830 Arturi ka 12 ditë që është larguar. 541 00:51:50,040 --> 00:51:52,580 Dhe ndoshta ai ka vdekur për 12 ditë. 542 00:51:52,790 --> 00:51:56,620 Dhe Alice është e pasur. Sepse në fund të fundit, me 1 milion dollarë, 543 00:51:56,830 --> 00:51:59,410 duhet parë që po vjen. 544 00:51:59,630 --> 00:52:01,550 Kështu Alice bleu këtë jaht 545 00:52:01,750 --> 00:52:04,450 dhe ne kthehemi të qetë nëpër ishuj. 546 00:52:04,710 --> 00:52:06,510 Arthur, kjo është një mrekulli. 547 00:52:06,710 --> 00:52:09,460 - Ku është zoti Goh? - Nuk ke vdekur? 548 00:52:09,670 --> 00:52:12,260 E dashura ime, ju jeni të gjithë të thërrmuar. 549 00:52:12,460 --> 00:52:14,090 Ky përbindësh, ja ku është! 550 00:52:14,290 --> 00:52:18,700 Ne notojmë me frikë duke pritur këtë djalë dhe ju jeni të ankuar. 551 00:52:18,960 --> 00:52:21,300 Nuk e dini se ku është zoti Goh? 552 00:52:22,130 --> 00:52:23,920 - Ti e di. - Mjerisht, jo. 553 00:52:24,170 --> 00:52:26,460 Dhe mund të thuash përshëndetje. 554 00:52:26,670 --> 00:52:29,090 E keni vënë re fytyrën e tij të trishtuar? 555 00:52:29,290 --> 00:52:30,500 Kjo është e tmerrshme. 556 00:52:30,710 --> 00:52:32,420 E ke thene zemer. 557 00:52:32,630 --> 00:52:36,300 Dëshira për të vdekur dhe për të mos arritur atje, duhet të jetë e tmerrshme. 558 00:52:36,500 --> 00:52:38,750 Shko puth të dashurin tënd. 559 00:52:39,670 --> 00:52:44,880 Unë nuk e kuptoj këtë Zoti Goh nuk e mbaron së shpejti. 560 00:52:45,920 --> 00:52:49,960 Kjo pritje është e patolerueshme për Arturin dhe për ne. 561 00:52:56,540 --> 00:52:59,330 Zoti Lempereur, Unë kam një njoftim. 562 00:52:59,540 --> 00:53:03,750 Me këtë ritëm, ne bëhemi baballarë, këtu. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,050 Ky është një lajm i mirë. 564 00:53:06,250 --> 00:53:08,790 Më vonë. Zoti Goh nuk është aty. 565 00:53:09,000 --> 00:53:12,500 Nëse ai nuk është këtu, atëherë ai është diku tjetër. 566 00:53:13,290 --> 00:53:15,290 Le të shkojmë. Në dhomën e masazhit. 567 00:53:17,130 --> 00:53:19,260 Unë pres atje. Bëjeni shpejt. 568 00:53:19,460 --> 00:53:22,210 - Por Roquentin... - Më falni, shef. 569 00:53:24,580 --> 00:53:26,080 Më fal, shef. 570 00:54:04,500 --> 00:54:07,330 - Pretendoni se nuk ka ndodhur asgjë. - Nuk gjetëm njeri. 571 00:54:07,540 --> 00:54:11,000 - Unë bëra. Ne jemi të ndjekur. - Ku? 572 00:54:11,210 --> 00:54:13,260 Jeni ndjekur ndonjëherë nga përpara? 573 00:54:13,460 --> 00:54:14,960 A nuk është nga pas? 574 00:54:17,670 --> 00:54:20,340 Është modeli Mercedes i vitit 1952. 575 00:54:20,540 --> 00:54:22,540 - 6 cilindra. - Le të vrapojmë. 576 00:54:24,540 --> 00:54:26,830 Ne duhet të gjejmë zotin Goh. 577 00:54:27,040 --> 00:54:29,120 Kërko baret dhe hotelet. 578 00:54:29,330 --> 00:54:32,080 Takohuni pas 1 ore. Shpejt, le të kërcejmë. 579 00:54:32,290 --> 00:54:33,450 kërcejnë. 580 00:54:39,670 --> 00:54:41,050 Ti i ngathët! 581 00:55:20,880 --> 00:55:21,800 Aleksandrinë. 582 00:55:23,830 --> 00:55:28,250 Një rikthyes. Jeni gjithmonë të ndjekur? 583 00:55:28,500 --> 00:55:29,580 Mjerisht. 584 00:55:29,830 --> 00:55:31,410 Pa shaka? 585 00:55:31,670 --> 00:55:33,800 Si t'ju bëj të kuptoni? 586 00:55:35,000 --> 00:55:36,370 "Adrien"... 587 00:55:36,630 --> 00:55:38,210 - Arthur. - Po, Arthur. 588 00:55:38,460 --> 00:55:41,260 Hiqeni këtë. Më pëlqen ashtu siç ishe. 589 00:55:41,500 --> 00:55:42,830 - Vërtet? - Po. 590 00:55:43,040 --> 00:55:45,830 Unë nuk dua të tërheq rrezik për ju. 591 00:55:47,080 --> 00:55:49,410 I tregoni gjithmonë gjoksin? 592 00:55:49,670 --> 00:55:51,590 Më ushqejnë. 593 00:55:51,830 --> 00:55:53,830 Pra takimi sonte. 594 00:55:54,080 --> 00:55:56,660 - Unë do të rregulloj gjithçka. - Po, kjo është. 595 00:56:20,250 --> 00:56:22,370 Psst! Hej! Psst! 596 00:56:22,630 --> 00:56:24,960 Ah, zoti Lempereur. 597 00:56:25,210 --> 00:56:27,010 Shh! 598 00:56:27,250 --> 00:56:28,620 ke te drejte. 599 00:56:34,540 --> 00:56:37,660 Ajo që më pëlqen është temjani, në fe. 600 00:56:37,880 --> 00:56:39,920 Kjo është shumë aromatik. 601 00:56:40,130 --> 00:56:41,090 Pra? 602 00:56:41,290 --> 00:56:45,040 Shpirti i balsamosur ngjitet më lehtë te Zoti. 603 00:56:45,250 --> 00:56:47,700 Jo. Pra, zoti Goh? 604 00:56:47,920 --> 00:56:49,550 - Ai kërcënon. - Ai kërcen? 605 00:56:49,750 --> 00:56:52,160 Ai aktualisht është duke luajtur kriket. 606 00:56:52,380 --> 00:56:54,050 Në një klub anglez. 607 00:56:54,250 --> 00:56:56,500 - "Në një klub anglez?" - Po. 608 00:57:02,500 --> 00:57:03,700 Zoti Goh? 609 00:57:07,080 --> 00:57:08,450 Zoti Goh! 610 00:57:12,630 --> 00:57:15,760 Ky është pensioni juaj në Himalaje? 611 00:57:17,580 --> 00:57:19,330 Zoti Goh, jam unë. 612 00:57:19,540 --> 00:57:23,290 Arthur, koha e lojës nuk është për biseda. 613 00:57:23,500 --> 00:57:25,040 Unë nuk luaj. 614 00:57:25,250 --> 00:57:26,750 U bëtë nervozë. 615 00:57:26,960 --> 00:57:29,380 A do të kishit një arsye për këtë? 616 00:57:29,630 --> 00:57:32,050 Tani, ndaloni shakatë. 617 00:57:32,250 --> 00:57:35,120 Dua të jetoj, më dëgjon? Unë anuloj marrëveshjen tonë. 618 00:57:35,330 --> 00:57:37,330 Më në fund, ju e kuptoni. 619 00:57:37,540 --> 00:57:40,910 Jeta është e shijshme, kur pothuajse e humbëm atë. 620 00:57:41,130 --> 00:57:42,710 Unë do t'ju them një gjë: 621 00:57:42,920 --> 00:57:47,210 Të gjitha këto aventura për të cilat po flisni kanë ekzistuar vetëm atje. 622 00:57:47,420 --> 00:57:50,300 Nuk ka më vend për mërzi. 623 00:57:50,500 --> 00:57:52,870 Keni frikë, jetoni, jeni jashtë rrezikut. 624 00:57:56,830 --> 00:58:00,200 Si mund ta imagjinonit Mund të të marr jetën? 625 00:58:00,420 --> 00:58:01,840 Jeta është e paçmuar. 626 00:58:02,040 --> 00:58:05,750 Gratë, zogjtë, poetë, fruta të ëmbëlsuara... 627 00:58:05,960 --> 00:58:08,260 Mbani mend atë që ju thashë. 628 00:58:08,460 --> 00:58:12,550 Ju ka munguar gjemba e trëndafilit dhe gozhda në këpucë. 629 00:58:12,790 --> 00:58:15,830 Duke u pezulluar mbi një përrua të furishëm 630 00:58:16,040 --> 00:58:20,410 dhe duke u pjekur, ju e quani atë një gozhdë në këpucë? 631 00:58:20,630 --> 00:58:23,760 - Dhe zjarri qëlloi? - Ju qëlluan? Nga kush? 632 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 Le ta përfundojmë këtë. 633 00:58:32,500 --> 00:58:35,910 Ky djalë i gjorë është pothuajse gati dhe zoti Goh është i paaftë. 634 00:58:36,130 --> 00:58:39,510 Këtu brenda. Jeni mashkull apo jo? 635 00:58:39,710 --> 00:58:41,550 Çfarë pyetjeje, Suzy! 636 00:58:41,750 --> 00:58:43,950 Dua të them, a je burrë? 637 00:58:44,830 --> 00:58:48,000 Kjo nuk është shaka, është për Arturin. 638 00:58:48,210 --> 00:58:50,920 Një burrë duhet të jetë në gjendje për të vrarë shokun e tij. 639 00:58:51,130 --> 00:58:54,050 Arturi dëshiron të vdesë, vajza ime do të jetë e pasur. 640 00:58:54,250 --> 00:58:56,200 Unë e mallkoj veten për ty, Suzy. 641 00:58:57,000 --> 00:58:59,200 Shumë vonë. Ejani, nxitoni. 642 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 Po, më qëlluan. Nga kush? nuk më intereson. 643 00:59:03,170 --> 00:59:05,630 Por jam lodhur shumë. 644 00:59:05,830 --> 00:59:08,000 Oh, jeta është sublime 645 00:59:08,210 --> 00:59:09,920 është e rrumbullakët, është aromatik, 646 00:59:10,130 --> 00:59:12,210 ka gjoks të mrekullueshëm. 647 00:59:12,420 --> 00:59:16,010 Emri i saj është Alexandrine. Nëse i shihni bërrylat e saj. 648 00:59:16,210 --> 00:59:17,420 Oh, bërrylat e saj! 649 00:59:18,460 --> 00:59:19,920 Taksi! 650 00:59:31,080 --> 00:59:34,290 Taksi, nxito, shkel mbi të. Oh, kam humbur një këpucë. 651 00:59:34,500 --> 00:59:36,080 Më falni. 652 00:59:36,290 --> 00:59:38,160 Nuk ka bisht pa këpucë. 653 00:59:38,380 --> 00:59:40,170 "Këpucari" dysheme "shofer". 654 00:59:45,170 --> 00:59:47,670 - Mbi të gjitha, qëndroni të qetë. - Jam i qetë. 655 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 Nuk duket. 656 00:59:49,080 --> 00:59:50,790 Shofer, më shpejt, më shpejt. 657 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Korneli, e kupton? 658 00:59:53,210 --> 00:59:55,300 Ne anashkalojmë, dhe ju qëlloni. 659 01:00:00,170 --> 01:00:02,670 Shofer, afrohu. 660 01:00:03,540 --> 01:00:05,750 Atje, atje, atje. 661 01:00:08,210 --> 01:00:10,420 - Gjuaj. - Jo, nuk mundem. 662 01:00:10,630 --> 01:00:12,760 Epo, unë do të qëlloj. 663 01:00:13,750 --> 01:00:15,620 I gjori fëmijë, e mora. 664 01:00:40,330 --> 01:00:42,790 - Nuk ka të keqe? - Dhe ju, shef? 665 01:00:43,040 --> 01:00:45,120 Oh, jam mësuar me të. 666 01:01:01,710 --> 01:01:04,260 Këta janë ata që kanë qëlluar mbi mua. Taksi! 667 01:01:05,420 --> 01:01:07,260 Mendova se pashë dy kinezë. 668 01:01:07,460 --> 01:01:11,340 po! Burri mandarin me pelerinë dhe gruaja kineze me mustaqe! 669 01:01:29,630 --> 01:01:33,050 - I njeh ata tani? - Sigurisht. 670 01:01:33,290 --> 01:01:35,370 Këta janë dy kinezët tanë. 671 01:01:36,170 --> 01:01:37,840 Hajde, zjarr. 672 01:01:39,630 --> 01:01:41,340 Kapela ime! Ndalo! 673 01:01:41,540 --> 01:01:43,620 Ndalo! Kam humbur kapelen time. 674 01:01:43,830 --> 01:01:47,120 Kush më hodhi ostrogotë të tillë? 675 01:01:53,460 --> 01:01:54,860 Pa kapelën time, nuk jam më burrë. 676 01:01:55,040 --> 01:01:57,330 Shpejt ose do t'ju tregoj si është emri im në të vërtetë. 677 01:01:57,540 --> 01:01:59,040 Emri juaj është Arthur. 678 01:01:59,250 --> 01:02:00,950 E shpova çorapin. 679 01:02:01,170 --> 01:02:03,630 Kam humbur armën. Ndalo! 680 01:02:17,170 --> 01:02:19,420 Ti je budalla. 681 01:02:19,630 --> 01:02:21,550 Më keq. Më keq: Një amator. 682 01:02:21,750 --> 01:02:22,620 e pranoj, 683 01:02:22,830 --> 01:02:24,500 Unë nuk jam një vrasës. 684 01:02:24,710 --> 01:02:26,960 - Do të gjej një. - Ku? 685 01:02:27,170 --> 01:02:29,880 Në ishullin e ndaluar. Mbreti i botës së krimit. 686 01:02:30,080 --> 01:02:32,250 - OBSH? - Charlie Fallinster. 687 01:02:32,460 --> 01:02:34,380 Charlie Fallinster? 688 01:02:34,630 --> 01:02:36,130 Pikërisht. 689 01:02:54,250 --> 01:02:55,750 Atje ai është. 690 01:02:58,000 --> 01:02:59,250 Ah po, atje. 691 01:03:01,750 --> 01:03:03,040 Ndiqni këtë sampan. 692 01:03:04,710 --> 01:03:06,260 Oh, më fal, shef. 693 01:03:13,250 --> 01:03:16,000 Na prisni! Na prisni! 694 01:03:16,210 --> 01:03:17,960 Oh, por deti u ngrit. 695 01:03:19,420 --> 01:03:23,340 Ai që mund ta dijë është i zgjuar. 696 01:03:23,540 --> 01:03:27,160 Kur e shoh përsëri ... 697 01:03:27,380 --> 01:03:29,880 Do thurni me ne? 698 01:03:30,080 --> 01:03:32,160 Çfarë do të thotë kjo? 699 01:03:32,380 --> 01:03:34,670 Një burrë hipi, dukej budalla. 700 01:03:34,880 --> 01:03:37,960 Shikova në bankën e të akuzuarve për të parë nëse dikush po më ndiqte. 701 01:03:38,170 --> 01:03:42,010 - Ti e ke lënë varkën! - Bëra një udhëtim të vogël në tokë. 702 01:03:42,210 --> 01:03:44,760 -Ti gënjen keq. - Jo, nuk gënjej keq. 703 01:03:44,960 --> 01:03:46,840 Rrëfej. 704 01:03:48,710 --> 01:03:50,340 Unë jam një kriminel. 705 01:03:50,540 --> 01:03:52,910 Suzy donte të të ndihmonte. nuk munda. 706 01:03:53,130 --> 01:03:55,510 - Doje të më vrisje? - Gjithçka është rregulluar. 707 01:03:55,710 --> 01:03:59,710 Ajo gjeti njeriun ty nevojiten: Charlie Fallinster. 708 01:03:59,920 --> 01:04:03,510 Ajo duhet të kapet me të. Mund të mos jetë shumë vonë. 709 01:04:05,630 --> 01:04:08,590 - Po ku po shkon? - Për Charlie Fallinster. 710 01:04:09,330 --> 01:04:10,750 Charlie Fallinster? 711 01:04:10,960 --> 01:04:13,170 Al Capone i Deteve të Jugut? 712 01:04:13,380 --> 01:04:14,630 Zotërinj. 713 01:04:42,670 --> 01:04:44,880 Pra, zonja e vogël? 714 01:04:45,080 --> 01:04:48,540 Kjo është për djalin tim. Epo, djali im i ardhshëm. 715 01:04:48,750 --> 01:04:51,000 Jo e ardhmja ime, pasi do të... 716 01:04:53,250 --> 01:04:57,160 Arthur Lempereur përfaqëson 2 milionë dollarë. 717 01:04:57,880 --> 01:05:00,880 Pesëdhjetë e pesëdhjetë, zonjë. 718 01:05:01,710 --> 01:05:02,710 Çfarë? 719 01:05:02,960 --> 01:05:03,920 Gjysmë-gjysmë? 720 01:05:04,130 --> 01:05:06,300 Unë thashë pesëdhjetë e pesëdhjetë. 721 01:05:06,500 --> 01:05:09,160 Për një detyrë kaq të vogël? 722 01:05:09,420 --> 01:05:11,590 Nënshkruani, zonjë. 723 01:05:12,750 --> 01:05:14,000 I thashë: Nënshkruani! 724 01:05:16,080 --> 01:05:17,580 Zonja e vogel... 725 01:05:19,960 --> 01:05:23,920 Kur e bëni këtë gjë? Kemi vetëm tre ditë. 726 01:05:24,130 --> 01:05:27,050 1 janari, premium, padyshim... 727 01:05:28,290 --> 01:05:33,370 Arthur Lempereur është tashmë një kufomë në këmbë. 728 01:05:33,630 --> 01:05:35,590 Një kufomë në këmbë. 729 01:05:55,290 --> 01:05:56,830 Çfarë është kjo? 730 01:05:59,460 --> 01:06:01,710 Nuk e shoh kush është. 731 01:06:01,920 --> 01:06:04,760 - Do ta zbulojmë. - Me vendasit. 732 01:06:05,580 --> 01:06:06,700 Zotëri? 733 01:06:07,250 --> 01:06:09,040 Zotëri, ju lutem... 734 01:06:12,080 --> 01:06:14,160 a mund te me thuash... 735 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 Ndalo, dëgjo. 736 01:06:33,830 --> 01:06:37,450 Për çfarë ankohemi? Të gjitha do të rregullohen. 737 01:06:37,670 --> 01:06:39,130 Moti është i mrekullueshëm 738 01:06:39,330 --> 01:06:42,160 dhe Lindja e Largët ka hijeshi të madhe. 739 01:06:42,380 --> 01:06:44,590 A keni vënë re sytë e pjerrët? 740 01:06:46,290 --> 01:06:49,700 Kjo është vetëm një reklamë. Ky njeri është i mbingarkuar. 741 01:06:49,920 --> 01:06:53,010 Ai duhet të marrë pilula Charlie Fallinster. 742 01:06:53,210 --> 01:06:56,840 - Burri në reklamë... - Ai ngjan në mënyrë të habitshme. 743 01:06:57,040 --> 01:07:00,000 I sugjeroj z. të ndryshojë mendje. 744 01:07:04,420 --> 01:07:05,800 Mustaqe. 745 01:07:17,000 --> 01:07:18,540 Zotërinj, ejani në bord. 746 01:07:18,750 --> 01:07:20,250 Kush është ky me mustaqe? 747 01:07:20,460 --> 01:07:21,300 Ky jam unë. 748 01:07:21,540 --> 01:07:23,410 Ku është zoti Lempereur? 749 01:07:23,630 --> 01:07:28,260 Thjesht qëndroni të fshehur deri në 1 janari. 750 01:07:28,460 --> 01:07:29,550 Tri ditë të tjera? 751 01:07:29,750 --> 01:07:31,580 Unë qëndroj roje, Arthur. 752 01:07:31,830 --> 01:07:35,540 - Askush nuk do t'ju afrohet. - Jo. Asgjë për t'u frikësuar. 753 01:07:38,670 --> 01:07:42,460 Ne do të të mbrojmë, Arthur! 754 01:07:55,210 --> 01:07:58,800 Duke qenë vendas i Concarneau, Unë kam qenë gjithmonë një marinar i mirë. 755 01:07:59,000 --> 01:08:02,790 Një ditë iu afrova një ure me disa... 756 01:08:09,880 --> 01:08:12,420 Pra... Më falni, zonja. 757 01:08:12,630 --> 01:08:14,460 Thirrjet e detyrës. 758 01:08:54,460 --> 01:08:56,840 Zotëri? Zotëri? 759 01:08:57,040 --> 01:08:58,500 Leon? 760 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Leon. 761 01:09:03,670 --> 01:09:05,050 Leon! 762 01:09:16,040 --> 01:09:18,120 Makina është e jona, zotëri. 763 01:09:38,710 --> 01:09:40,920 Ku dëshiron të shkojë z. 764 01:09:41,130 --> 01:09:44,340 Unë shoh vetëm një vend, Leon: Dhoma e Ballit. 765 01:09:44,540 --> 01:09:48,000 Ah, zonjusha Alexandrine Pinardel. 766 01:09:48,420 --> 01:09:50,880 Edhe unë mendoj për këtë, ndonjëherë. 767 01:09:51,080 --> 01:09:52,330 Ajo është shumë e sinqertë. 768 01:09:52,540 --> 01:09:54,790 Epo, gjithsesi... A jemi afër? 769 01:09:55,880 --> 01:09:59,550 Ne jemi gjithmonë larg nga të dashurit tanë, zotëri. 770 01:09:59,960 --> 01:10:04,130 Më kujtohet kur isha në shërbim të admiralit Pierrette, 771 01:10:04,330 --> 01:10:07,500 Isha i dashuruar me një grua me ngjyrë... 772 01:10:09,630 --> 01:10:13,260 Po arrijmë, zotëri. Të tjerat do t'ju tregoj më vonë. 773 01:10:13,460 --> 01:10:14,920 Asaj nuk i mungon kripa. 774 01:10:15,130 --> 01:10:17,380 - A mund të dal? - Një moment. 775 01:10:17,580 --> 01:10:20,000 - Ndaloni së bërtituri. - A jam i paqëndrueshëm? 776 01:10:20,210 --> 01:10:23,420 - Nuk ka njeri? - Jo, nuk ka njeri. 777 01:10:47,960 --> 01:10:50,590 Arthur! Ka kaluar shumë kohë. 778 01:10:50,830 --> 01:10:53,000 Aleksandri, më fshih. 779 01:10:53,250 --> 01:10:54,540 Gjithmonë duke u ndjekur? 780 01:10:54,790 --> 01:10:55,750 po. 781 01:10:59,040 --> 01:11:00,620 Nuk me beson? 782 01:11:00,880 --> 01:11:05,710 Mendoj se je i turpshëm. Mos bëni bujë për këtë. 783 01:11:05,920 --> 01:11:09,710 Ti me do, me thuaj, dhe përballem me situatën. 784 01:11:09,960 --> 01:11:12,710 Ata do të thyejnë derën. 785 01:11:16,830 --> 01:11:18,750 Kjo është shumë e lartë. 786 01:11:34,130 --> 01:11:36,590 Të egërt! Derrat! 787 01:11:36,790 --> 01:11:39,160 Ju sulmoni një vajzë të re? 788 01:11:41,250 --> 01:11:42,250 Bastardë! 789 01:11:45,040 --> 01:11:46,450 Jo! Jo! 790 01:11:57,210 --> 01:11:58,050 Muzikë! 791 01:11:59,080 --> 01:12:00,790 - Në skenë! - Po, zotëri. 792 01:12:08,460 --> 01:12:10,960 Dhe këtu është zonjusha Alexandrine Pinardel, 793 01:12:11,170 --> 01:12:13,260 nga striptizi Gay Paris! 794 01:13:34,580 --> 01:13:35,790 Arthur! 795 01:15:29,710 --> 01:15:31,340 Arthur! 796 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 Zotëri, në këtë mënyrë! 797 01:17:33,790 --> 01:17:36,040 Çfarë... Leon, më në fund! 798 01:18:08,920 --> 01:18:11,550 Ku do të ishim më mirë të mbrojtur se këtu? 799 01:18:11,750 --> 01:18:13,040 Unë kam dinjitetin tim. 800 01:18:13,250 --> 01:18:15,580 Isha unë që kisha idenë e këtij fluturimi. 801 01:18:15,790 --> 01:18:18,790 Dhe nëse do të më duhej ta bëja përsëri, do ta bëja. 802 01:18:19,000 --> 01:18:21,750 Dhe unë them: "Poshtë të huajt!" 803 01:18:31,630 --> 01:18:33,630 Unë e dua atë me çdo kusht! 804 01:18:40,830 --> 01:18:41,750 Aleksandrinë 805 01:18:42,000 --> 01:18:43,950 për 3 ditë do të përfundojë. 806 01:18:44,170 --> 01:18:46,760 A duhet të hyj në tuaj krevatin apo ta hap tani? 807 01:18:46,960 --> 01:18:50,260 Nëse mund të rrëshqitesh dhe të zhdukesh. 808 01:18:50,460 --> 01:18:53,510 - Kam nevojë për privatësi. - E kuptoj, zotëri. 809 01:18:54,420 --> 01:18:57,630 Po, ashtu është, ec. Jini të zemëruar. 810 01:18:58,460 --> 01:19:01,210 je e bukur. Unë jam më i lumturi nga të gjithë meshkujt. 811 01:19:01,460 --> 01:19:02,800 Ju nuk keni 812 01:19:03,040 --> 01:19:03,870 ndonjë pendim? 813 01:19:04,130 --> 01:19:08,340 Hedhja e vajzave në burg! Nuk keni turp? 814 01:19:08,540 --> 01:19:09,910 Unë në burg... 815 01:19:10,130 --> 01:19:12,630 Unë jam rritur me motrat. 816 01:19:12,880 --> 01:19:15,210 Kam ëndërruar të kaloj një natë në burg. 817 01:19:15,460 --> 01:19:16,960 Ju erë 818 01:19:17,210 --> 01:19:18,840 kjo shije myku, 819 01:19:19,040 --> 01:19:22,000 kjo aromë kërpudhash dhe myku? 820 01:19:22,250 --> 01:19:25,370 Të mendoj se mundem kanë jetuar në sofër. 821 01:19:25,580 --> 01:19:28,200 Oh, sikur të mos kishte asnjë nga këto bare... 822 01:19:29,630 --> 01:19:32,090 Unë me kënaqësi do t'ju mundja prapa. 823 01:19:32,330 --> 01:19:33,580 Çfarë këmbësh! 824 01:19:33,830 --> 01:19:35,910 Lëri këmbët e mia. 825 01:19:36,170 --> 01:19:38,130 Ju keni cilësi të tjera. 826 01:19:39,290 --> 01:19:40,160 Pijanec. 827 01:19:40,380 --> 01:19:44,260 Ata i marrin të gjitha gratë për zuskë. 828 01:19:45,580 --> 01:19:46,620 Më dëgjo, 829 01:19:46,880 --> 01:19:48,800 Nuk kam qenë kurrë më i lumtur. 830 01:19:49,000 --> 01:19:51,120 Pra, për dje, sonte dhe nesër, 831 01:19:51,380 --> 01:19:52,960 ju falenderoj. 832 01:19:54,380 --> 01:19:55,880 Më faleminderit për çfarë? 833 01:19:56,130 --> 01:19:57,550 Për ekzistues. 834 01:20:05,830 --> 01:20:09,250 I uroj zotit një natë të mirë. 835 01:20:13,710 --> 01:20:17,510 Centennial paguan kushtin e z. Lempereur. 836 01:20:17,750 --> 01:20:19,620 Mund ta lironi. 837 01:20:25,710 --> 01:20:27,170 Ah, zoti Lempereur. 838 01:20:27,380 --> 01:20:29,510 Kemi paguar garancinë. 839 01:20:29,710 --> 01:20:31,800 Centennial ju detyrohet kaq shumë. 840 01:20:33,830 --> 01:20:36,040 Por unë isha shumë rehat këtu. 841 01:20:46,500 --> 01:20:49,750 budallenjtë! Kisha ende dy ditë rrezik. 842 01:20:49,960 --> 01:20:51,300 Unë kthehem në burg. 843 01:20:54,290 --> 01:20:56,620 Bëhu i mirë, më lër të kthehem. 844 01:20:56,830 --> 01:20:59,040 budalla! 845 01:21:32,500 --> 01:21:35,080 Nëse më lejon z. 846 01:21:51,540 --> 01:21:53,950 Ne humbëm anën! 847 01:21:54,210 --> 01:21:57,340 - Një tjetër dështim i harduerit. - Ndalo! 848 01:21:59,920 --> 01:22:01,130 Mbulo shpinën. 849 01:22:03,290 --> 01:22:05,160 Kaq, e riparova. 850 01:22:22,330 --> 01:22:23,830 Ah, më në fund marr frymë. 851 01:22:24,040 --> 01:22:25,120 Më në fund kohë e mirë. 852 01:22:25,330 --> 01:22:27,370 Roquentin, më ndiq. 853 01:22:29,130 --> 01:22:30,420 Në të djathtë. 854 01:22:31,330 --> 01:22:35,000 - Është bërë, zotëri. - Kujdes, me urdhërin tim. zjarr! 855 01:22:39,250 --> 01:22:42,120 - Ata vërtet duan të të lëndojnë? - Me duket. 856 01:22:50,250 --> 01:22:51,950 Eja, kam një ide. 857 01:23:15,790 --> 01:23:17,790 - Më shty. - Po zonjushe. 858 01:23:18,000 --> 01:23:19,200 Jo, mos e shtyni. 859 01:23:29,000 --> 01:23:31,370 E gëlltita kunjin. 860 01:23:33,830 --> 01:23:35,370 Ai gëlltiti kunjin. 861 01:23:35,580 --> 01:23:39,040 Z. Lempereur, ai gëlltiti kunjin! 862 01:23:44,420 --> 01:23:46,670 Një top. Të gjitha në stacionet tuaja! 863 01:23:46,880 --> 01:23:49,090 - Ngrihu, 150. - Ngrihu, 150. 864 01:23:50,040 --> 01:23:52,000 Ngarkoni copat! 865 01:23:52,210 --> 01:23:53,380 Gati! 866 01:23:53,580 --> 01:23:54,870 zjarr! 867 01:24:03,580 --> 01:24:06,370 Roquentin Unë thashë 150, për t'u ngritur. 868 01:24:06,580 --> 01:24:08,160 - Më fal, shef... - Ngarkesë. 869 01:24:12,460 --> 01:24:14,510 Pjesë gati! zjarr! 870 01:24:20,170 --> 01:24:22,920 - Është kolonializëm i vjetëruar. - Le të vrapojmë! 871 01:24:50,040 --> 01:24:52,830 - Çfarë thonë ata? - "Rendez-vous", mendoj. 872 01:24:53,040 --> 01:24:55,370 kurrë. Ne vdesim në këmbë. 873 01:24:59,250 --> 01:25:01,660 Shikoni, një nëntokë. 874 01:25:01,880 --> 01:25:03,050 Çfarë marrëveshje. 875 01:25:03,250 --> 01:25:04,660 Rikthim strategjik. 876 01:25:04,880 --> 01:25:06,590 - Mbrojtje elastike. - Le të vrapojmë. 877 01:25:16,380 --> 01:25:19,170 - Kush më preku mua? - Jo unë, unë jam përpara. 878 01:25:19,380 --> 01:25:21,260 Unë jam përpara zotëri. 879 01:25:22,000 --> 01:25:23,120 Nuk jemi ne. 880 01:25:23,330 --> 01:25:25,910 Kujdes. Ti nuk je tipi im. 881 01:25:26,130 --> 01:25:29,300 - Je ti, shef? - Unë ju them jo. 882 01:25:55,250 --> 01:25:58,540 Nuk mund të qëndroj këtu për asnjë minutë. 883 01:25:58,750 --> 01:26:00,700 Eja, e njoh zonën. 884 01:26:09,830 --> 01:26:12,870 Një mbeturinë po ndahet në ishuj. Ata do të na marrin. 885 01:26:23,710 --> 01:26:25,050 Idiotë! 886 01:26:25,250 --> 01:26:28,500 Një ditë ka mbetur. Unë do ta bëj punën vetë. 887 01:26:41,210 --> 01:26:45,840 Zotëri? Unë nuk kam fjetur dhe pashë gjërat. 888 01:26:46,040 --> 01:26:47,870 - Çfarë? - Më ndiqni. 889 01:26:48,080 --> 01:26:50,250 Veproni normalisht. 890 01:27:00,040 --> 01:27:02,580 Atje, në kabinën e varkës. 891 01:27:07,750 --> 01:27:11,290 Ne ikim nga Charlie Fallinster dhe ne marrim anijet e tij. 892 01:27:11,500 --> 01:27:13,790 Dhe kjo nuk është e gjitha. Ejani. 893 01:27:32,540 --> 01:27:34,080 Shikoni. 894 01:27:37,790 --> 01:27:40,120 E shihni raportin? Ne jemi 5. 895 01:27:40,330 --> 01:27:43,000 - Sa arkivole? - Pesë. 896 01:27:43,210 --> 01:27:46,260 Një për secilin. Dhe kjo nuk është e gjitha. 897 01:27:58,000 --> 01:27:59,540 Erë. 898 01:28:03,130 --> 01:28:04,130 Opium? 899 01:28:10,040 --> 01:28:11,080 sigurisht. 900 01:28:11,330 --> 01:28:13,540 Jemi në duart e piratëve. 901 01:28:13,750 --> 01:28:17,200 Ky është i vetmi vend ku Fallinster nuk do të na kërkonte. 902 01:28:17,420 --> 01:28:18,760 Ju jeni në vendin e tij. 903 01:28:18,960 --> 01:28:20,840 Ju jeni të mahnitshëm. 904 01:28:21,080 --> 01:28:22,200 e dija. 905 01:28:35,040 --> 01:28:37,250 Bëj gaga me këtë këmishë. 906 01:28:37,460 --> 01:28:39,630 Roquentin, bëj një vrimë atje. 907 01:28:39,830 --> 01:28:41,080 Kornaku, këtu. 908 01:28:41,290 --> 01:28:43,330 Leon, gjuaj këtë gropë. 909 01:28:43,540 --> 01:28:45,330 Sigurisht, zotëri. 910 01:28:46,880 --> 01:28:49,010 Kornak, ma sill atë fuçi. 911 01:28:49,250 --> 01:28:51,660 - Vëre në tjetrin. - Shef, po fundosemi! 912 01:28:51,920 --> 01:28:54,710 - Budalla! Kornaku, ndihmoje atë. - Unë jam duke shkuar. 913 01:28:55,830 --> 01:28:59,330 Ai bëri një vrimë nën vijën e ujit. 914 01:28:59,540 --> 01:29:00,790 Unë kam atë që duhet. 915 01:29:04,330 --> 01:29:07,450 Gjithçka që mbetet për të bërë është të mbyllni valvulën. 916 01:29:09,290 --> 01:29:13,160 Bëni një vrimë në tavan. Jo, jo rreze. 917 01:29:13,420 --> 01:29:16,880 - Po tavani. - Fitilin! 918 01:29:17,880 --> 01:29:20,050 Në tavan, po, shef. 919 01:29:22,380 --> 01:29:24,960 - Në drejtim të mirë. - Po, më fal. 920 01:29:25,460 --> 01:29:27,420 - Lehtë. - Ah, është shpuar! 921 01:29:30,250 --> 01:29:31,790 Kornak, ndez një zjarr. 922 01:29:32,250 --> 01:29:35,250 Fryni hundën dhe gojën. 923 01:29:46,710 --> 01:29:49,710 Kujdes. Unë do ta vë opiumin në zjarr. 924 01:30:10,790 --> 01:30:13,370 Ky udhëtim është një ëndërr e mrekullueshme. 925 01:30:13,580 --> 01:30:15,410 Ah, mos merrni frymë. 926 01:30:32,750 --> 01:30:35,790 Shpejt, Aleksandri, jam i mpirë. 927 01:30:55,830 --> 01:30:59,040 Kush e bëri atë zë? Oh, Aleksandri, ti je këtu! 928 01:30:59,250 --> 01:31:01,950 - Leon? - Po, Alice, e dashur? 929 01:31:02,170 --> 01:31:05,170 - Pse më quan Alice? - fola? 930 01:31:05,380 --> 01:31:07,050 Kornaku? Roquentin? 931 01:31:07,250 --> 01:31:09,910 Disiplina është forca e ushtrive, 932 01:31:10,130 --> 01:31:14,760 është e rëndësishme që çdo ushtar jeton në kurriz të dëgjuesit të tij. 933 01:31:24,880 --> 01:31:27,510 - Ku jam? - Në krahët e mi. Mos u shqetësoni. 934 01:31:27,710 --> 01:31:29,380 Gjithçka është kundër nesh? 935 01:31:29,580 --> 01:31:31,160 Ne jemi të humbur. 936 01:31:48,290 --> 01:31:49,830 Arturi? 937 01:31:50,040 --> 01:31:51,660 Arturi? 938 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 Arturi? 939 01:31:56,330 --> 01:31:57,750 Arturi? 940 01:32:03,540 --> 01:32:05,580 Arthur! Arthur! 941 01:32:05,790 --> 01:32:07,580 Arthur, nuk ke vdekur? 942 01:32:07,790 --> 01:32:09,700 Zoti im, çfarë nuk shkon? 943 01:32:11,130 --> 01:32:12,960 Një gojë më gojë, ndoshta. 944 01:32:23,460 --> 01:32:24,800 Përsëri. 945 01:32:25,000 --> 01:32:27,080 A keni mbaruar me macen? 946 01:32:27,830 --> 01:32:30,580 Oh, Aleksandri! 947 01:32:30,830 --> 01:32:33,120 Mendova se ishe mbytur. 948 01:32:33,830 --> 01:32:35,120 Kjo është pothuajse si ajo. 949 01:32:35,330 --> 01:32:38,160 Ju pretendoni të vidhni një puthje. 950 01:32:38,380 --> 01:32:41,170 Mirë. Po, Aleksandri, është e vërtetë. 951 01:32:41,380 --> 01:32:43,300 Unë vodha një puthje. 952 01:32:43,540 --> 01:32:45,450 Ne nuk vjedhim, ne kërkojmë. 953 01:32:46,540 --> 01:32:50,620 Unë do t'ju kisha dhënë një mijë, po te me kishe pyetur. 954 01:33:02,750 --> 01:33:04,250 Në tryezë. 955 01:33:22,880 --> 01:33:25,880 - Të dua, Aleksandri. - Pi. 956 01:33:27,040 --> 01:33:28,160 Ti me gudulis. 957 01:34:12,130 --> 01:34:15,800 Deti, dielli... 958 01:34:16,630 --> 01:34:18,090 Një pemë. 959 01:34:23,380 --> 01:34:25,550 Një vela në horizont. 960 01:34:25,750 --> 01:34:28,080 Ishim shumë mirë vetëm. 961 01:34:28,330 --> 01:34:29,790 Është Cornac dhe Roquentin. 962 01:34:30,040 --> 01:34:31,700 Ejani, t'i shmangim ato. 963 01:34:33,920 --> 01:34:36,840 I pari që arrin deri në fund plazh. 964 01:34:40,630 --> 01:34:42,260 Unë fitova! 965 01:34:44,790 --> 01:34:46,040 Mashtrues. 966 01:35:10,630 --> 01:35:12,840 - Na pa? - Shpresoj se po. 967 01:35:15,880 --> 01:35:18,010 - Oh, je aty? - Ne jemi të shpëtuar. 968 01:35:18,210 --> 01:35:21,300 Vë bast që mbarove në vend. 969 01:35:23,880 --> 01:35:28,300 Detektivët e Centennial ndodhen në ishullin Langkawi. 970 01:35:28,500 --> 01:35:30,870 Gjuajtja e madhe duhet të jetë aty. 971 01:35:31,080 --> 01:35:35,540 Kontaktoni dhe lajmëroni peshkatarët e Konangho. 972 01:35:45,130 --> 01:35:47,340 - Në xhungël. - Ata vijnë të na shpëtojnë. 973 01:35:47,540 --> 01:35:49,620 Me një skuadron të tërë? 974 01:35:49,830 --> 01:35:51,540 - Vërtet, është e dyshimtë. - Shumë. 975 01:35:51,750 --> 01:35:54,290 - Ky është Fallinster. - Parandaloni zotin Lempereur. 976 01:35:54,500 --> 01:35:56,410 Zoti Lempereur? 977 01:36:16,080 --> 01:36:19,160 - Na prit! - Kjo është një goditje nga Fallinster. 978 01:36:34,040 --> 01:36:35,410 Oh! 979 01:36:35,630 --> 01:36:37,050 Oh! 980 01:36:37,250 --> 01:36:40,080 Ik, Arthur. Për mua, ata nuk do të bëjnë asgjë. 981 01:37:04,130 --> 01:37:06,460 - Pushoni. - Shkoni më larg. 982 01:37:06,670 --> 01:37:09,460 Ne i humbëm ato. Ne do të gjejmë një mikpritës. 983 01:37:09,670 --> 01:37:11,510 Banesa në këtë qëndrim në shtëpi. 984 01:37:11,710 --> 01:37:13,420 Civilë, jashtë! 985 01:37:13,630 --> 01:37:15,460 Dilni jashtë. 986 01:37:15,710 --> 01:37:17,210 Duart në ajër. 987 01:37:17,460 --> 01:37:18,630 Ku mendojnë se janë? 988 01:37:18,830 --> 01:37:19,790 Jashtë. 989 01:37:20,500 --> 01:37:21,660 falni ata. 990 01:37:23,080 --> 01:37:25,160 Vajza e re e plagosur. Flini... 991 01:37:44,040 --> 01:37:47,450 Së shpejti, gjithçka do të përfundojë. Ne do të jemi të lumtur. 992 01:37:47,710 --> 01:37:49,960 Nuk do të mendojmë më në lidhje me këtë kontratë. 993 01:38:31,540 --> 01:38:35,250 Çohu, jemi të rrethuar. Kujdesuni për Aleksandrinën. 994 01:38:35,460 --> 01:38:37,090 - Sa është ora? - Mesnata. 995 01:38:37,290 --> 01:38:39,620 - Urimet më të mira. - Gëzuar Vitin e Ri. 996 01:38:39,830 --> 01:38:42,250 - Më vonë. - Është 1 janari. 997 01:38:42,460 --> 01:38:45,010 Centennial është i qartë të gjitha përgjegjësitë e saj. 998 01:38:45,210 --> 01:38:47,460 - Kontrata është e pavlefshme. - Paç fat. 999 01:38:47,670 --> 01:38:48,840 Shihemi. 1000 01:38:49,040 --> 01:38:51,250 Respektet e mia, zonjusha Pinardel. 1001 01:38:51,460 --> 01:38:52,920 Kontrata ka përfunduar! 1002 01:38:53,170 --> 01:38:56,090 Kontrata ka përfunduar. 1003 01:38:57,540 --> 01:39:00,290 Z. Lempereur nuk përfaqëson asgjë. 1004 01:39:00,500 --> 01:39:01,830 Kjo është 1 janari. 1005 01:39:02,040 --> 01:39:03,540 I pari i janarit. 1006 01:39:03,750 --> 01:39:05,910 Vendos një flamur të bardhë. 1007 01:39:06,130 --> 01:39:07,130 Shpejt. 1008 01:39:08,000 --> 01:39:09,290 Hajde shpejt. 1009 01:39:09,500 --> 01:39:10,370 Përfundimi i kontratës. 1010 01:39:25,250 --> 01:39:27,830 I pari i janarit. Përfundimi i kontratës. 1011 01:39:28,080 --> 01:39:30,370 Nuk ka rëndësi. nuk më intereson. 1012 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 Unë dua kokën e tij. 1013 01:39:40,330 --> 01:39:42,750 - Këmba jote, a është mirë? - Po, është në rregull. 1014 01:39:44,000 --> 01:39:45,540 Kështu që më ndiqni. 1015 01:41:45,460 --> 01:41:47,840 Le të zbresim dhe të shohim. 1016 01:42:07,170 --> 01:42:09,670 Këtu jemi. Shkoni dhe përfundoni ato. 1017 01:43:26,920 --> 01:43:28,920 Ai shpoi tankun. 1018 01:43:41,130 --> 01:43:42,380 Shiko, shiko. 1019 01:43:44,670 --> 01:43:47,340 Këtë herë, karotat janë gatuar. 1020 01:43:47,540 --> 01:43:48,870 Ne nuk mund të zbarkojmë. 1021 01:43:49,130 --> 01:43:51,170 Zoti Arthur! 1022 01:43:51,420 --> 01:43:52,460 Ky është Leoni. 1023 01:43:52,710 --> 01:43:54,460 Arthur! Arthur! 1024 01:43:54,670 --> 01:43:55,880 si jeni? 1025 01:43:57,130 --> 01:43:59,010 - Si? - Si jeni? 1026 01:43:59,250 --> 01:44:01,120 Mal, na ka mbaruar gazi. 1027 01:44:01,380 --> 01:44:04,550 - Epo, zbarko. - Nuk mundemi. 1028 01:44:04,790 --> 01:44:07,290 Kjo nuk është serioze, po vijme te te marrim. 1029 01:44:07,500 --> 01:44:09,290 Kaloni nën aeroplan. 1030 01:44:14,710 --> 01:44:16,920 Shkoni përpara, unë do të mirëmbaj aeroplanin. 1031 01:44:30,250 --> 01:44:31,450 Qasje. 1032 01:44:46,790 --> 01:44:47,620 Më e ulët. 1033 01:44:51,460 --> 01:44:52,630 Ti je aty. 1034 01:44:59,920 --> 01:45:02,460 me vjen keq, zonjusha Pinardel. 1035 01:45:05,670 --> 01:45:06,880 Për ju, zotëri. 1036 01:46:02,750 --> 01:46:05,700 Korneli ma shpëtuat jetën, faleminderit. 1037 01:46:05,920 --> 01:46:10,170 - Leon, më pyet ndonjë gjë. - Dora e të fejuarës suaj. 1038 01:46:10,380 --> 01:46:12,210 Kurrë! a jeni i çmendur? 1039 01:46:12,420 --> 01:46:16,210 Nuk bëhet fjalë për zonjushën Pinardel. Unë nuk do ta lejoj veten. 1040 01:46:16,420 --> 01:46:17,840 Është Miss Alice. 1041 01:46:18,040 --> 01:46:21,700 Por Alice, merre atë. Ajo është e jotja. 1042 01:46:21,920 --> 01:46:23,670 Më shtrëngo dorën, biri im. 1043 01:46:23,880 --> 01:46:25,760 E ke vendosur Suzy? 1044 01:46:25,960 --> 01:46:27,670 Jo, por po shkoj. 1045 01:46:41,460 --> 01:46:42,920 Leon? Kurrë! 1046 01:46:43,170 --> 01:46:44,960 Suzy, hesht. 1047 01:46:45,170 --> 01:46:47,340 Që tani e tutje, ju bëni atë që them. 1048 01:46:47,540 --> 01:46:51,120 Cornelius, pse nuk e keni bërë kurrë me fole keshtu? 1049 01:46:52,710 --> 01:46:55,800 Kujdes, mos lëvizim. 1050 01:46:58,670 --> 01:46:59,510 faleminderit. 1051 01:47:00,580 --> 01:47:03,870 Lumturia është e lehtë. ne do të punojmë. 1052 01:47:04,130 --> 01:47:06,170 Puna? Pa diskutim. 1053 01:47:06,420 --> 01:47:07,550 Pse? 1054 01:47:07,790 --> 01:47:11,040 Këtu janë lajmet e mia. Nuk do të qëndroj atje për vite. 1055 01:47:11,290 --> 01:47:12,700 Ata kanë oreks. 1056 01:47:12,960 --> 01:47:14,420 Unë nuk mund të përballoj. 1057 01:47:14,670 --> 01:47:16,840 Biskoton, na lini të qetë. 1058 01:47:17,080 --> 01:47:19,370 "Biskotinë!" Jo, Biskoton... 1059 01:47:19,580 --> 01:47:21,080 Ja ku janë lajmet e mia. 1060 01:47:21,290 --> 01:47:24,660 Informacioni ishte i rremë. Ju nuk jeni të shkatërruar. 1061 01:47:24,920 --> 01:47:28,590 Ju jeni aq i pasur si kurrë më parë. Ju jeni të pasur. 1062 01:47:32,080 --> 01:47:32,910 Artur, 1063 01:47:33,170 --> 01:47:35,340 e dashura ime, kjo është e tmerrshme. 1064 01:47:35,540 --> 01:47:36,790 Ju bëtë një fytyrë të tillë. 1065 01:47:37,040 --> 01:47:40,000 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë.